TEXTES POUR BILL PRITCHARD


www.billpritchard.net

Bill avait écrit toutes ses chansons en anglais, mais voulait également des textes en français. J'ai commencé par essayer d'adapter, puis j'ai écrit, de plus en plus librement, des textes qui s'éloignaient parfois des originaux, tout en conservant l'idée générale (les souvenirs d'un Anglais à Paris). Finalement, quatre chansons en français figurent sur l'album, "Toi et moi", "Une Parisienne", "Caramel" et "L'Hôtel Idéal" et une autre, "Eva", est bilingue.
Elles ont également été enregistrées en anglais et ces versions sortiront peut-être un jour sous forme de bonus divers ou sur des compilations, est-ce que je sais, moi? De même, d'autres textes français ont été enregistrés, qui sortiront peut-être, eventually, comme dirait Bill.


Chronique de France-Soir (12 avril 2005)
Chronique des Inrockuptibles (27 avril 2005)
Chronique de Magic (mai 2005)
Chronique de Zurban (11 mai 2005)
Pot-pourri (mais pas pourri) de chroniques from Belgium